Cet ouvrage rend compte des échanges entre chercheurs français et japonais lors d'un colloque sur les sciences de la conservation des oeuvres d'art, organisé à Paris en novembre 2010. Les intervenants ont présenté le bilan des recherches scientifiques avancées en matière d'examens et d'analyses en conservation-restauration, et de conservation préventive. ©Electre 2024

Le Japon et la France ont développé depuis de nombreuses années des études et des recherches dans le domaine des sciences de la conservation. Le colloque a été organisé les 4 et 5 novembre 2010par le Ministère de la Culture et de la Communication, le CNRS et la JSPS (Société Japonaise pour la Promotion de la Science), dans les locaux de la direction du Centre National de la Recherche Scientifique à Paris. Il avait pour but de promouvoir de futures collaborations entre les deux pays et l'échange de jeunes chercheurs dans le cadre de la discipline de la science de la conservation avec deux axes principaux :

• Les examens et les analyses pour la conservation-restauration ;
• La conservation préventive et la restauration.

Plus de cent personnes ont assisté aux communications et aux débats qui en suivirent. 15 orateurs des deux pays, 8 Japonais et 7 Français, ont présenté un bilan des recherches avancées couvrant l'ensemble du domaine de la science de la conservation.

Tsuguharu Fujita ou Léonard Foujita (Tokyo, 27 novembre 1896 - Zürich, 29 janvier 1968) constitue un bel emblème de la manifestation car cet artiste, par sa carrière de peintre international, est en lui-même un symbole du rapprochement franco-japonais.

Japan and France have developed for several years studies and researches in the field of conservation science. The colloquium organized in the premises of the direction of the National Center for Scientific Research (CNRS) in Paris on November 4 and 5, 2010 aimed to promote future collaborations between the two countries. The purpose of such an event is also to foster the exchange of young researchers between the two countries within the discipline of conservation science with two main axes :

• Examinations and analyses for conservation and restoration ;
• Préventive conservation and restoration.

More than hundred people attended the communications and debates that followed. 15 speakers from both countries, 8 Japanese and 7 French, presented an overview of advanced research covering the whole field of conservation science. Tsuguharu Fujita or Leonard Foujita (Tokyo, 27 November 1896 - Zürich, 29 January 1968) symbolizes the goals of the manifestation. The artist is through its painter career a beautiful example of the links between Japan and France.