Album de polaroïds de nus, composé par le photographe comme autant d'esquisses miniatures d'une peinture en préparation à des oeuvres futures et devenues par le talent de l'artiste des oeuvres d'arts à part entière... ©Electre 2024

« Seconds turn into minutes and minutes become an eternity - A feeling that everyone who has ever made a polaroid photograph probably knows. The moment before the result is revealed is magical. »
Andreas H. Bitesnich

Dans l'ère moderne du numérique le polaroïd est déjà devenu une relique d'une époque révolue. La singularité de l'instant fugace confère une qualité au polaroïd qui dépasse de beaucoup les critères de « bonne » ou de « mauvaise » photographie. Tout comme un tableau, le polaroïd devient un trésor irremplaçable, un objet de curiosité (pourtant seul un homme en possède l'original). Ces polaroïds parfaitement éclairés et composés sont des miniatures, qu'Andreas H. Bitesnich a composé comme l'esquisse d'une peinture en guise de préparation à des oeuvres futures. Cependant, comme chez la plupart des artistes, ces esquisses se sont finalement révélées être des oeuvres d'arts à part entière.

In our modern digital age, the polaroid is already becoming a relic of the past. However, the fleeting moment and the uniqueness of it, lend the polaroid a quality beyond its mere merit as a « good » or « bad » photograph. Like a painting, a polaroid becomes an irreplaceable treasure and object of desire, as only one person may own the original. Perfectly lit and composed, these polaroids are Bitesnich's images in miniature, the painterly sketches for later works of art though, as with most artists, the sketches ultimately become artworks in themselves.

In unserem modernen digitalen Zeitalter ist das Polaroid bereits zu einem Relikt aus früheren Tagen geworden. Die Einzigartigkeit des flüchtigen Moments indes verleiht dem Polaroidbild eine Qualität, die weit über die Kriterien für eine « gute » oder « schlechte » Fotografie hinausgeht. Wie ein Gemälde wird das Polaroid zur unersetzlichen Kostbarkeit, zum Objekt der Begierde - kann doch nur ein Mensch das Original besitzen. Diese perfekt ausgeleuchteten und komponierten Polaroids sind Miniaturbilder, die Andreas H. Bitesnich wie Skizzen für eine Malerei zur Vorbereitung späterer Kunstwerke angefertigt hat. Doch wie bei den meisten Künstlern entpuppen sich die Skizzen letzten Endes als Kunstwerke an sich.

Nella moderna era digitale la polaroid è già divenuta un relitto dei giorni passati. La singolarità del momento fuggente conferisce all'immagine di una polaroid una qualità che va di gran lunga al di là dei criteri di valutazione per una « buona » o « cattiva » fotografia. Come un dipinto, la polaroid diviene un gioiello insostituibile, un oggetto di desiderio - solo un uomo può quindi possedere l'originale. Queste polaroid perfettamente illuminate e composte sono miniature che Andreas H. Bitesnich ha realizzato come schizzi di quadri per preparare opere d'arte successive. Proprio come la maggior parte degli artisti gli schizzi risultano alla fin fine opere d'arti in sé.

En nuestra moderna época digital, la polaroide se ha convertido en una reliquia de tiempos pasados. La peculiaridad de los momentos fugitivos sin embargo otorga a las fotos realizadas con polaroide una calidad que traspasa con largueza los criterios que puedan tenerse sobre una « buena » o una « mala » fotografí. Tal como un cuadro, la polaroide se transforma en un tesoro insustituible, en objeto del deseo -cuyo original solo puede ser poseído por un individuo. Estas imàgenes realizadas con polaroide, perfectamente iluminadas y compuestas, son cuadros en miniatura, que Andreas H. Bitesnich ha logrado como bocetos para la preparación de la pintura de obras de arte posteriores. Sin embargo, como sucede con la mayoría de los artistas, estos bocetos se revelan al final como verdaderas obras de arte por si mismas.