Anthologie bilingue des tangos argentins séparés par des récits en français portant sur la vie de célèbres artistes, les moments clés de l'histoire argentine, sur les coutumes ou les lieux emblématiques. Avec pour chacun des tangos présentés le titre et sa traduction, à l'exception des noms propres, le rythme auquel il appartient, la date et la maison d'édition, le nom du compositeur, etc. ©Electre 2024
Univers d'idées noires et de petits éléphants roses, de bourgeois noceurs et de faubourgs en grève, de couteaux chatouilleux et de coeurs dépités, de flaques, de fleurs et d'étoiles, le tango reflète la réalité sociale de Buenos Aires. Il s'épanouit dans les cafés de l'avenue Corrientes et dans l'effervescence de la bohême nocturne. Au-delà de la danse et de la musique, ce livre nous invite à une promenade poétique dans la capitale argentine car le tango est intimement lié à cette ville.
231 tangos de 96 auteurs, en espagnol et en français, dans et avec leur contexte, leurs non-dits et leurs sous-entendus, depuis 1916, année du premier tango-canción, jusqu'à aujourd'hui.
La postface est du poète Luis Alposta, de l'Academia Nacional del Tango d'Argentine, partenaire de Daniel Melingo, Edmundo Rivero et Osvaldo Pugliese.
La couverture est du peintre Jorge Muscia, de la même académie. Elle nous montre la Croix du Sud, constellation qui, pour les Argentins, symbolise leur pays, en fileteado, un style ornemental propre à Buenos Aires.
Paru le : 01/05/2010
Thématique : Généralités sur les musiques du monde
Auteur(s) : Auteur : Denise Anne Clavilier
Éditeur(s) :
Ed. du Jasmin
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Denise Anne Clavilier - Postfacier : Luis Aposta
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35284-071-8
EAN13 : 9782352840718
Reliure : Broché
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 4.0 cm
Poids: 700 g
Carte fidélité
Mollat Radio
