Etude ethnomusicologique d'un petit royaume du Bénin. Description des cérémonies, transcription des chants en goun et en français, décryptage des symboliques musicales et gestuelles. ©Electre 2024

Un ballet de cour exécuté par les femmes du roi à Porto-Novo (Bénin) pour d'importants rituels coutumiers, constitue l'objet principal de cet ouvrage. Les divers aspects - symbolique, poétique, musical et chorégraphique - de ce ballet sont tour à tour décrits et étudiés, mais tout autant donnés à voir et à entendre (photos, disques, vidéo). Une représentation complète d'un art de cour héritier d'une tradition purement africaine, ancienne et très peu connue. Un livre + deux CD reproduisant 76 pièces musicales ou poétiques presque toutes transcrites.

Introduite par un long chapitre sur la vie musicale du palais, l'étude du ballet de cour qu'exécutent les femmes du roi à Porto-Novo (Bénin) pour d'importants rituels coutumiers constitue l'objet principal de cet ouvrage. Longs poèmes chantés a capella, courtes chansons accompagnées de cloches de fer, tambourinages de diverses sortes, danses successivement statiques et tournoyantes, les multiples aspects - symbolique, poétique, musical et chorégraphique - de ce ballet de cour sont tour à tour décrits et analysés. La musique qu'exécutent dans le même contexte les serviteurs du roi pour faire danser celui-ci en compagnie de ses "alliés" forme la dernière partie, plus brève, du livre. Prologue et épilogue, enfin, se font écho pour énoncer la problèmatique de la recherche et répondre aux questions posées. Avec ses très nombreuses photographies et ses deux disques compacts, ses textes en traduction juxtalinéaire et ses transcriptions musicales, l'ouvrage vise à donner au lecteur la représentation la plus complète possible d'un art de cour héritier d'une tradition purement africaine, ancienne et très peu connue. Etroitement complémentaire du livre, mais disponible séparément, une vidéocassette donne en même temps à voir et à entendre le déroulement des six parties successives du ballet de cour des femmes du roi.