Livre-DVD présentant une répétition (1987) du Sacre du printemps de Pina Bausch. Alors que la danseuse qui joue le rôle principal est tombée malade, Pina Bausch organise une répétition avec la remplaçante Kyomi Ichida. La chorégraphe montre les pas à la danseuse et les différentes scènes de l'oeuvre de Stravinsky. ©Electre 2024

Lors du tournage de son film La Plainte de l'impératrice Pina Bausch apprend que la danseuse interprétant le rôle de la victime dans le Sacre du printemps est tombée malade. La représentation est programmée pour le lendemain. Aussi Pina Bausch décide d'interrompre le tournage et organise immédiatement une répétition pour préparer Kyomi Ichida au rôle. Plusieurs membres de l'équipe du film se rendent sur place. Saisissant l'opportunité, ils commencent à filmer la répétition.

During the exterior shooting of her film The Plaint of the Empress Pina Bausch was told that the lead dancer performing the role of the sacrificial victim in The Rite of Spring had fallen ill. The performance was scheduled for the following evening so Pina Bausch called off the filming and immediately organized a rehearsal in order to prepare Kyomi Ichida for the role. Some of the film crew also came to the rehearsal room. Recognizing an opportunity, they began to film the rehearsal, which was already underway.

Während der Au(...)endreharbeiten zu ihrem Film Die Klage der Kaiserin erfährt Pina Bausch, dass die Tänzerin des Opfers in Le Sacre du printemps erkrankt ist. Diese Vorstellung ist für den nächsten Abend vorgesehen, Pina Bausch bricht die Dreharbeiten ab und setzt sofort eine Umstudierungsprobe an, um Kyomi Ichida für diese Rolle vorzubereiten. Einige Mitarbeiter des Filmteams begeben sich ebenfalls in den Probensaal. Sie nehmen die Gelegenheit wahr und filmen die schon laufende Probe.