Un ouvrage se présentant comme un abécédaire à la découverte du tango argentin, de ses codes, de ses rythmes, de sa musique, de ses costumes, etc. L'auteure, peintre-illustratrice, fait partager sa passion en portant un regard sensuel et coloré sur cette danse. ©Electre 2024

Tango dico

Dictionnaire voyageur et initiatique du Tango

Tango ! Deux syllabes typées, qui glissent et qui claquent comme les talons sur les parquets de Buenos Aires. Tango, comme une porte qui s'ouvre soudain sur une salle de bal embrumée par la fièvre et la sueur des danseurs enlacés. Tango comme un parfum musqué. Tango comme un vieux souvenir qui frappe et qui fait mal, et fait tanguer, tel un paquebot chargé d'émigrants et d'espérances. Tango comme une onomatopée d'un coeur qui bat trop fort, de deux notes de musique qui donnent la mesure. Tango comme un orage qui catapulte une vie claire. Tango comme un pays, une patrie, avec ses codes, ses lois, et son histoire - sublime et tragique. Tango comme un tempo, un rythme scandé. Tango comme un gitan, nomade et voyageur. Tango comme un prénom que l'on aime passionnément...

...Je danse le tango argentin depuis plusieurs années et à mes débuts, comme tous ceux qui débutent dans cette danse, j'étais à la fois fascinée et perdue face à cet univers que je découvrais : le tango possède une sémantique qui lui est propre, avec tous ses termes techniques et spécifiques (la plupart étant en espagnol), ses codes de bal, ses références musicales, ses auteurs, ses compositeurs, ses poètes, ses différents styles de danse, sa complexe et fascinante histoire, ses métamorphoses au gré de la géographie et de l'histoire...

...Chaque fois que je me penchais sur « la question du tango » je ne savais jamais par quel bout commencer pour démêler la pelote de ses secrets... Je cherchais désespérément un livre simple qui en rassemble tout le vocabulaire et me permette de l'appréhender dans sa globalité. C'est ainsi que quelques années plus tard j'ai eu l'idée et l'envie de créer ce petit guide, « voyageur et initiatique », sous la forme d'un dictionnaire, afin de donner les premières clefs du monde du tango aux tangueros...

Dans cet ouvrage-voyage, les mots jalonnent le long chemin de l'apprentissage du tango et de ce qu'il véhicule en beauté, sensualité, et émotion...

Bienvenue au pays du tango !