Ce livre-CD invite à un tour du monde avec des comptines traditionnelles en anglais, en espagnol, en allemand, en arabe classique ou dans diverses langues africaines et de la musique traditionnelle du Japon, du Congo... Pour chaque chanson sont données les paroles dans la langue d'origine, la traduction et une illustration. ©Electre 2025

Comptines et Musique autour du monde

Ce livre-CD offre aux plus jeunes un tour du monde en musique avec des comptines traditionnelles en espagnol, allemand, anglais (avec les accents anglais, américain et australien), portugais (du Portugal et du Brésil), arabe classique, russe, langues africaines (bambara, dioula), chinois et de la musique traditionnelle du Japon.

Chaque chanson est accompagnée d'une jolie illustration, des paroles dans la langue d'origine et de la traduction en français.

Bon voyage !

Royaume-Uni
1. Little green mouse
2. Une souris verte
3. Ensy Weensy Spider
4. L'araignée Gypsie

Australie
5. Kookaburra

Etats-Unis
6. My Home's in Montana
7. The Farmer in the dell

Brésil
8. Carnaval um, dois, très

Portugal
9. O gato fabuloso

Espagne
10. La Tarara
11. Ya se van los pastores

Allemagne
12. Tschu tschu tschu die Eisenbahn
13. Kling Glöckchen klingelingeling

Arabe
14. Sadiqi - Mon Ami
15. Al alat al-musiqiyya - Les instruments

Afrique
16. Baden - Mon frère
17. Assera - Au revoir

Russie
18. Akh vy seni moi seni

Chine
19. Niwawa

Japon
20. Shimotsuke Kyorei