En Afrique de l'Ouest, dans une immense forêt aux grands arbres, un petit village était blotti à l'écart de toute route. Chaque matin et chaque soir, les enfants marchaient en file sur le sentier qui traversait la forêt et reliait le village à l'école. Un soir, Abou, un petit garçon, resta à la traîne. Il se trouva perdu. Il croisa alors la route d'un jeune léopard... ©Electre 2025

Afrique noire

Bambara-français

Téné

Famori et sa mère sorcière

Bamiléké/ghomala-français

Qui est dans la lune ?

Bassa-français

Qui est dans la lune ?

Bulu-français

La lance du cafard

Qui est dans la lune ?

Le chasseur et le porc-épic

Capverdien-français

Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga

Compère loup, compère lièvre et le Bon Dieu

Capverdien-français-portugais

Le cochon qui tord la queue

Douala-français

Tonton Emanou raconte-moi le Cameroun

Qui est dans la lune ?

La chèvre et l'Oryx

Ewe-français

Titi la fontaine

Voler comme Superman

Un ami pas comme les autres

Une robe tombée du ciel

Fon-français

Le pacte des animaux

Le lièvre et le singe

Kabye-français

La désillusion

Un cadeau du ciel

Koalib-français-anglais

Le pigeon et la fourmi

Lingala-français

Le soleil et la pluie le chasseur musicien

Malinké-français

Main blanche main noire

Moré-français

L'aiguille de l'épervier

Peul-français

Les aventures de Kataboum

Shona-français- anglais

Le lion, le sanglier et le renard

Somali-français

Sheekooyiin

Soninké-français

Téné

Wolof-français

Le village de Chapalis

Le bossu et Ninki-Nanka

Aïda et l'arc-en-ciel

Monolingue

Alexandre le lionceau peureux du Kenya

Alex le zèbre du Kenya

Le chasseur et la femme-arbre

Le rêve de Fatou

Kumba la carpe

Oufana et le papillon bleu

N'Gottê-le-génie de la chasse

La case mystérieuse

Didi le petit diable rouge de Guinée

Dodo la cane blanche

Moté le petit footballeur

Ali chasseur de voyelles à Mayotte

Mémé m'aoubliée

Isli et Tislit

Va-t-il neigé à Bolomakoté ?

Samba et le génie du fleuve