L'Oulipo se définit comme un groupe de travail fondé en 1960, éloigné des doctrines d'avant-garde. L'usage des contraintes formelles ou sémantiques permet de sortir l'écriture des sentiers battus tout en réinvestissant des structures oubliées. La cooptation repose sur la camaraderie et préserve un cercle restreint réuni chaque mois. Le collectif poursuit son évolution par l'ouverture internationale, la parité et l'interdisciplinarité. Pour les auteurs allophones, la pratique oulipienne favorise l'adoption directe du français comme langue d'écriture.