Jacques Jouet découvre l'Oulipo lors d'un stage animé par Georges Perec, Jacques Roubaud et Paul Fournel. Devenu membre, il inscrit sa démarche dans une recherche axée sur l'invention de contraintes plutôt que sur la production de chefs-d'œuvre. Au sein du collectif, il côtoie notamment Marcel Bénabou, Paul Fournel, Jacques Roubaud et Michelle Grangaud. Les réunions intègrent une rubrique consacrée à la création de nouvelles procédures formelles. Inspirée de la démarche scientifique, cette dynamique d'expérimentation constante garantit la pérennité du mouvement.