Un coup de coeur de Mollat
Chez les Puissances des Ténèbres, on ne plaisante pas avec le sens du devoir. Chacun a son lot d'atrocités à accomplir : détruire des espèces animales, saccager des forêts, polluer les rivières, répandre des épidémies ou dérégler le climat en vue d'obtenir sécheresses ou inondations.
31 décembre, 17 heures. Le compte à rebours a commencé pour le maléfique professeur Laboulette et sa cruelle tante Tyrannie Vampiral : il leur reste 7 heures pour honorer le contrat passé avec le Ministre des Ténèbres absolues et parvenir à remplir leur quota annuel de méfaits faute de quoi, ils appartiendront pour toujours à leur Maître… Seule la confection de la satanormaléficassassinfernale potion peut leur permettre de se racheter auprès des puissances infernales et de formuler en un temps record les vœux les plus immondes, les plus destructeurs pour le monde vivant qu'un esprit voué au Mal pourrait imaginer…Leur projet pourrait bien être contrarié par Maurice –le chat mythomane- et Jacob -le corbeau miteux-, couple d'espions improbable digne des plus grandes comédies américaines et l'inattendue collaboration de Saint Sylvestre en personne !
Michael Ende signe-là une fantaisie à l'humour on ne peut plus débridé, réjouissante parodie des romans de sorcellerie qui envahissent depuis quelques années les rayonnages des librairies. Mais sous la facétie et le burlesque se cache aussi une réflexion désenchantée sur ce que pourrait devenir le monde vivant si l'on n'y prend garde. Publié voici plus de 15 ans en Allemagne, ce roman inédit en français parle sans détour des dangers qu'il y a à privilégier les profits immédiats plutôt qu'un développement durable. Même si bien sûr l'histoire finit bien,-puisque nous sommes dans le registre du conte de fées- les forces des Ténèbres ne sont que provisoirement endormies…
Rendons hommage –chapeau bas !- à la merveilleuse traduction de Jean-Claude Mourlevat qui nous livre-là une autre facette de ses talents : le plaisir du lecteur est décuplé par la musicalité du texte, celle des formules magiques ou encore des dialogues, échanges virevoltants de réparties qui pourraient bien devenir cultes.
A lire à partir de 10 ans