Chargement...
Chargement...

Voir la Chine du haut de son cheval : mots croisés de destins et proverbes chinois

Auteur : Éric Meyer

Paru le : 07/11/2003
Éditeur(s) : Ed. de l'Aube
Série(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Non précisé.

Un coup de coeur de Mollat

"Qu'est-ce que raconter un pays ?...

Qu'est-ce que raconter un pays sinon le peindre dans son authenticité tout en gardant cette distance que requiert un oeil étranger ?

C'est le pari réussi d'Eric Meyer qui nous raconte la Chine à travers des histoires captées dans la presse chinoise. A chacune de ces histoires, il fait correspondre un cheng yu, proverbe chinois servant à illustrer les situations de la vie quotidienne.

L'Empire Céleste sait mieux que tout autre manier le paradoxe d'une société qui se veut résolument moderne tout en gardant sa culture millénaire. Paradoxe d'une société qui envoie un homme en orbite autour de la terre mais qui ne peut offrir des congés de maternité à ses futures mères. Paradoxe d'une société où l'enfant unique est roi mais un roi sans couronne car les parents, salariés corvéables sept jours sur sept et douze heures par jour, ne peuvent lui consacrer quelques instants de complicité.

Qu'elles se déroulent dans les grandes métropoles ou bien dans des villages, ces histoires sont drôles, émouvantes parfois dramatiques mais elles ne sombrent jamais dans le voyeurisme. Pour Eric Meyer l'important est ailleurs : ces histoires disent la force d'un peuple qui n'a jamais renoncé à son identité face à l'Occident ni jamais sacrifié sa morale au nom du Parti.
19,80 €
Article indisponible
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

E. Meyer propose une immersion dans la vie quotidienne des Chinois à travers 100 histoires insolites sélectionnées dans la presse chinoise depuis 1996. Ces textes offrent un aperçu de la société chinoise moderne et de son évolution. ©Electre 2017

Quatrième de couverture

« Ce livre s'aventure dans une démarche rarement explorée, même en Chine : faire résonner des aventures humaines contemporaines au gong de proverbes séculaires. Cent vingt dictons choisis pour leur expressivité symbolique éclairent autant de scènes de vie à travers toute la Chine, du Heilongjiang (frontière russe) à l'île de Hainan qui fait face au Viêt-nam, du Xinjiang (frontière pakistanaise) à Shanghai, trois mille cinq cents kilomètres plus à l'est. Ces tranches de vie furent toutes captées dans la presse quotidienne qui en a justement détecté l'étrangeté, y compris à l'œil chinois. Ainsi, évitant les exégèses pesantes, c'est la Chine qui se raconte, presque directement à nous, à travers le filtre de ma plume, aussi impartial que je le peux, et toujours bienveillant. En chaque page, une histoire et un proverbe agissent ensemble comme des "mots croisés" du petit peuple du Céleste Empire, son présent à l'horizontale, son passé à la verticale, le proverbe éclairant l'anecdote et vice versa. On y découvrira qu'au fil des siècles, au-delà des vicissitudes de l'histoire, en dépit de l'acculturation imposée par la révolution socialiste, cette société a su rester fidèle à une esthétique de comportement et de morale. » Éric Meyer

Contenus Mollat en relation

Fiche Technique

Paru le : 07/11/2003

Thématique : Anthropologie

Auteur(s) : Auteur : Éric Meyer

Éditeur(s) : Ed. de l'Aube

Collection(s) : Monde en cours. La Chine en jeu(x)

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-87678-904-3

EAN13 : 9782876789043

Format : Non précisé.

Reliure : Broché

Pages : 255

Hauteur : 22 cm / Largeur : 15 cm

Épaisseur : 1,9 cm

Poids : 350 g