Don Quichotte et Lionel Jospin
? Rien ne les
rapproche – au grand dam du second, sans doute – sinon le calendrier éditorial. À
tout seigneur – qu'est ce qu'un Hidalgo sinon un petit seigneur ? –
tout honneur. On fête cette semaine les quatre-cents ans de la parution du Don
Quichotte de Miguel de Cervantes. C'est en effet le 20 janvier 1605 que fut
mis en vente le premier volume d'un ouvrage tout frais sorti des presses de
l'imprimerie madrilène Juan de la Cuesta : L'ingénieux hidalgo Don
Quichotte de la Mancha. À peine
quelques années plus tard, après un véritable triomphe espagnol, l'ouvrage était
traduit en anglais puis en français. L'Europe entière suivit donc les aventures
d'Alonso Quijano, nobliau déclassé rendu fou de trop de lectures, rebaptisé Don
Quichotte de la Mancha pour partir à l'aventure à travers la Manche et la
Castille
Livre novateur - Don
Quichotte est l'un des premiers romans dialogués - le chef-d'œuvre de
Cervantes doit beaucoup à la vie errante et aventureuse de son auteur qui perdit
un bras à la bataille de Lepante, fut capturé par un pirate barbaresque, retenu
en otage, tenta quatre évasions avant d'être gracié par son geôlier, connut deux
fois la prison en Espagne pour de supposées magouilles. Il doit beaucoup aussi à
la lucidité sociale et poétique de Cervantès qui prête à ses héros Quichotte et
Pança de beaux et nombreux traits d'esprits contre l'hypocrisie des mœurs en un
temps où un pas de côté était vite et durement sanctionné. L'ingénieux hidalgo
et son valet, idéalistes et chevaleresques en un monde qui – déjà – moquait ces
qualités sont un miroir fidèle, cruel et drôle de leur époque. L'immense
réussite de Cervantès tient certainement au fait que le lecteur, qu'il soit du
XVII° ou du XXI° siècle trouvera toujours en ces pages de quoi rire et
penser.
L'Espagne a d'ailleurs fait du fou de la Mancha un héros
national, se reconnaissant tantôt dans l'idéalisme mélancolique du rêveur
étique, tantôt dans le bon sens du grassouillet écuyer. C'est donc à grand
renfort de millions d'euros que Madrid subventionne festivités et commémorations
de part le monde durant toute l'année 2005.
Nous en venons donc à une
autre vedette du moment, Lionel Jospin, qui – bien malgré lui – est la cible
d'un pamphlet que l'on dit véhément et qui s'intitule Au secours Lionel
revient !
Où l'auteur, un certain et courageux Monsieur X, que l'on murmure issu du sérail
socialiste, met en garde les Français contre un éventuel retour du frisé à
lunettes qui n'en finit plus de se retirer de la vie politique. De l'ouvrage qui
doit paraître le 20 janvier, on ne sait que ce que veut bien en dire une
presse abreuvée de bonnes feuilles par l'éditeur qui nous refait une fois encore
le coup du livre mystère : présenté aux libraires dans le plus grand
secret, en dehors des nouveautés habituelles, par d'extraits, un auteur anonyme,
etc.… On peut sans crainte pronostiquer que le seul à profiter de l'affaire sera
le compte en banque de l'éditeur.
Autres temps, autres mœurs dit l'adage. Mais on peut se prendre
à rêver de ce qu'écrirait aujourd'hui un Miguel de Cervantes revenu d'entre les morts.
Des pamphlets sous X, croyez-vous ?
En savoir plus : Don Quichotte en ligne
Illustration d'ouverture : Feodor
Chaliapine en Don Quichotte.
Carte fidélité
Mollat Radio
