Chargement...
Chargement...

Le prix Nobel de littérature 2011 à... Tomas Tranströmer

29712899_le-prix-nobel-de-litterature-2011-a-tomas-transtr-mer
Publié le 06/10/2011
Les traditionnelles rumeurs d'avant-prix parlaient du poète-chanteur Bob Dylan, du poète syro-libanais Adonis ou encore de l'écrivain japonais Haruki Murakami, mais le comité suédois a désigné Tomas Tranströmer, le plus connu et le plus traduit des poètes scandinaves contemporains.
Tomas Tranströmer est né à Stockholm en 1931. Son œuvre est traduite en quarante-trois langues. Son art audacieux de la métaphore a profondément marqué certains des plus grands poètes contemporains. Joseph Brodsky, grand poète russe, prix Nobel de Littérature en 1987, a pu dire à son sujet: « C'est un poète de première importance, d'une incroyable intelligence. Je lui ai emprunté plus d'une métaphore. »

« Le nom de Tomas Tranströmer est un sésame pour tous les amateurs de poésie à travers le monde. » disent de lui son éditeur, le Castor Astral, et son traducteur, Jacques Outin, qui s'attachent depuis de nombreuses années à faire connaître son œuvre en France.

Sous le titre Baltiques, ses œuvres complètes (de 1954 à 2004) ont été éditées en 2004, dans la prestigieuse collection de poche de la NRF dirigée par André Velter, Poésie/Gallimard.


Illustration : © Andrei Romanenko
Chargement...