Dans ce roman qui fait la part belle à l'imaginaire et à l'absurde, l'auteure et ses personnages (une vieille femme qui partage sa vie avec ses doubles à différents âges de sa vie, un insecte dandy buveur de textes, etc.) jouent au chat et à la souris pour mieux interroger les rapports entre réalité et fiction, traduction et trahison. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

... Sans dévoiler l'intrigue qui sous-tend le récit, disons que dans ce roman l'imaginaire prend corps, comme si vous rêviez un être qui vous rêverait à son tour. Ajoutez à cela des personnages improbables, l'un d'eux, coincé dans l'identité d'un autre, vit en coulisse les préparatifs de son enterrement et réconforte en catimini sa veuve ; une grand-mère partage sa vie avec les femmes qu'elle a été dans ses meilleures années ; un insecte dandy se révèle grand buveur de textes.

Il s'agit, en effet ici, des relations mystérieuses qu'entretiennent réalité et fiction, vérité et imposture... tout cela, et ce n'est pas le moindre des charmes de ce roman, dans une écriture amoureuse, sonnante, fruitée, charnue.

Le roman et son double...

« Traduction-trahison » dans le monde de l'édition ? C'est bien là la question ! Véronique Beucler y répond dans un style ludique où fantaisie et sensualité font bon ménage avec le mystère de l'inspiration et la passion de l'écriture...

Fiche Technique

Paru le : 07/07/2015

Thématique : Littérature Française

Auteur(s) : Auteur : Véronique Beucler

Éditeur(s) : M. Nadeau

Collection(s) : Non précisé.

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-86231-239-2

EAN13 : 9782862312392

Reliure : Broché

Pages : 223

Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm

Épaisseur: 1.9 cm

Poids: 320 g