Fiction rédigée comme un récit de voyage, évoquant l'adoption d'une petite fille malgache par une famille française. Dix ans plus tard, à la demande de l'enfant, les adoptants se rendent dans la Grande Ile et tentent de cerner les réalités de ce pays, sans juger le comportement de ses habitants, de Tananarive à Mahajanga, en passant par Nosy-Bé et Diégo-Suarez. ©Electre 2025

Retour à Madagascar

Ce livre est l'histoire d'une rencontre, construit sur un aller-retour décisif : une famille ayant adopté, non sans difficultés, une petite fille malgache, revient sur ses pas à la demande de l'enfant et cherche à saisir la réalité de la « Grande île  », sans excès de distance ni fascination déplacée pour le dénuement qui caractérise la vie d'une large proportion de sa population. Écrit tantôt au pluriel, tantôt à la première personne du féminin, ce récit soulève quelques-unes des questions que tout « adoptant » devrait se poser lorsqu'il établit des relations avec un pays en développement : comment « comprendre » un pays sans juger le comportement de ses habitants, quand bien même tout y pousserait ? Comment aider un enfant adopté à « redécouvrir » la terre où il est né et où pourtant rien de ce qu'il a connu ne l'attend ? Existe-t-il une « logique de l'opprimé » et justifie-t-elle tous les moyens ? Il s'agit ici d'une vraie aventure humaine où la douceur du climat et le charme de la découverte n'affadissent ni les tensions ni les contradictions du voyage. Un récit lucide et opportun au moment où la question de l'adoption en Afrique prend un tour polémique et conflictuel.

« Il y a dix ans, nous nous envolions pour Madagascar, l'émotion au bord des lèvres, à la rencontre d'un enfant. Abandonnée par sa mère à l'âge de six mois, elle nous attendait depuis près d'un an. (...) Dix ans après, devenue notre fille et dotée d'un acte d'état-civil lui octroyant de plein droit la nationalité française, elle a manifesté le désir de découvrir son île natale. Nous sommes repartis dans l'autre sens. De Tananarive à Mahajanga, en passant par Nosy-Be et Diego Suarez, ce récit est celui d'un voyage initiatique, chargé de sens et de désir, pour nous comme pour notre fille. Des hauts plateaux à la côte Ouest, un parcours entre ville et campagne à la recherche d'une identité malgache complexe, dans un pays en proie à la grande pauvreté... »