L'auteur nous entraîne en un va-et-vient ahurissant entre Santiago et Paris, les deux points d'attache si chers à son coeur. Par la vertu de l'imaginaire, les montagnes du Chili - qui l'ont vu naître et où dort d'un sommeil éternel ce grand-père adoré, dont la mémoire hante ses nuits - rejoignent le métro parisien, transformé pour la circonstance en scène de théâtre. ©Electre 2025

Oscar Castro

Après l'oubli, le souvenir

Ce diable d'Oscar Castro étonnera toujours son monde. Imprévisible, déroutant, apparaissant là où on ne l'attend guère, le voici porteur d'un roman hors norme, une création hybride, un croisement fécond de fantastique et de réel, une histoire peuplée de rêves étranges et de cauchemars ; son histoire, celle de sa vie, si singulière, qu'il arpente à grands pas, sans se départir de l'humour qui lui permet de filtrer les larmes. Castro nous entraîne dans un va-et-vient ahurissant entre Santiago et Paris, les deux points d'attache si chers à son coeur.

Ainsi, par la vertu de l'imaginaire, les montagnes du Chili - qui l'ont vu naître et où dort d'un sommeil éternel ce grand-père adoré, dont la mémoire hante ses nuits -, rejoignent le métro parisien, transformé pour la circonstance en scène de théâtre animée par des personnages grotesques, tandis que tout à côté, à l'Assemblée Nationale...

N'en disons pas plus, pour ne point vous priver du plaisir de découvrir le plus inattendu, le plus déconcertant

Il faut toutefois préciser que le livre est écrit comme une narration indigène et rejoint ainsi la riche tradition orale latino-américaine. On pourrait comparer la narration indigène à un voyage dans une barque qui glisse sur le cours d'une rivière : tout ce que nous montre le paysage fait partie de la légende sans se préoccuper ni du temps, ni de l'espace. Et il ne s'agit pas seulement du paysage physique et matériel, mais aussi du paysage intérieur du narrateur, son va-et-vient, sa vie au jour le jour, ses volte-face devant l'obstacle ou devant n'importe quel désordre de l'âme.

Ces types de structures populaires sont à la fois simples et, en même temps, très complexes. Elles sont faciles à lire pour celui qui aime regarder le paysage et compliquées pour celui qui se soucie de comprendre.

Comme disait le grand-père de l'auteur : « La vie est faite de choses qui, soit se ressentent, soit se comprennent. Et la vraie sagesse d'un homme, c'est de savoir quand il faut ressentir et quand il faut comprendre. »

Virtuose accompli Castro manie la baguette magique avec la dextérité diabolique du maestro en pleine possession de son art.