Recueil d'expressions idiomatiques dans les deux langues, imagées et illustrées de petits personnages. La signification globale de l'ensemble des mots est différente de la signification singulière de chaque mot et l'idiomatisme est propre au mécanisme de chaque langue : l'expression française "casser sa pipe" se dit "tirer sa peau" en italien... ©Electre 2019
Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis. «Quand les poules auront des dents» «Quando gli asini voleranno» Quand les ânes voleront Pourquoi les ânes plutôt que les poules ? Mystère... et imaginaire de chaque langue. À vous d'y goûter par la magie des images et des mots.
Paru le : 15/04/2003
Thématique : Adultes méthodes grand public
Auteur(s) : Auteur : Geneviève Blum
Éditeur(s) : Seuil
Collection(s) : Points, n° 68. Points virgule, n° 48
Contributeur(s) : Illustrateur : Nestor Salas
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 2-02-059658-X
EAN13 : 9782020596589
Format : Non précisé.
Reliure : Broché
Pages : 93
Hauteur : 18 cm / Largeur : 11 cm
Épaisseur : 0,6 cm
Poids : 115 g
Architecture Mollat
Radio Mollat
