Un tour d'horizon du vocabulaire emprunté au patois honfleurais, mélange de vieux français et de normand, et présenté sous forme alphabétique. ©Electre 2024
Quand j'étais enfant, je pensais que ma grand-mère avait un défaut de prononciation, elle disait une plancarte, une castrole, et allait chercher ses r'mèdes à la pharmacerie.
Bien plus tard, à l'université, je me suis rendue compte que l'ancien français n'était pas si ancien pour moi et que ma grand-mère parlait tout simplement honfleurais, ce mélange de vieux français, de normand et de termes venus d'un peu tous les ports du monde.
Aujourd'hui, le patois honfleurais n'est guère parlé que sur le port, mâtiné d'argot, la télévision est passée par là...
Mais il reste l'esprit de Honfleur, et... les souvenirs.
Paru le : 08/07/2016
Thématique : Langues régionales français
Auteur(s) : Auteur : Danielle Lelièvre
Éditeur(s) :
Ed. de la Lieutenance
Collection(s) : Les carnets d'Honfleur
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-912044-24-2
EAN13 : 9782912044242
Reliure : Broché
Pages : 94
Hauteur: 17.0 cm / Largeur 11.0 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
