Montre la manière dont Montaigne (1533-1592) s'y prenait pour corriger ses textes, notamment le livre I des Essais d'après le manuscrit appelé l'Exemplaire de Bordeaux. Sont relevées pour cette partie, toutes les corrections (suppression, ajout, modification, etc.) apportées de la première édition de 1580 à la deuxième de 1588. ©Electre 2024
« J'ajoute mais je ne corrige pas ». Le voyage à travers les variantes de l'Exemplaire de Bordeaux ne pouvait partir que de là. Voyage dont ce livre tente de pénétrer passions et idiosyncrasies en les vérifiant à la lumière de la réflexion métascripturale qui parcourt les Essais : la recherche de la brevitas, avec son corollaire prévisible, la chasse aux répétitions ; le goût tout aussi manifeste pour la matérialité du langage dont les effets spéciaux se multiplient ; l'attention extrême à la dimension dialogique du texte indubitablement renforcée grâce à une savante redéfinition des voix en présence.
Il serait cependant très réducteur de vouloir lire les variantes dans l'unique perspective de l'amélioration. Outre la stratégie en matière de correction d'un écrivain qui, non sans réticence (résistance), s'assume comme tel, l'Exemplaire de Bordeaux permet également au lecteur de prendre acte d'un processus de réélaboration virtuellement infini qui replonge constamment le texte dans le flux de la vie : « correction » comme recherche d'un nouveau sens.
Paru le : 05/07/2004
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Paola Iemma
Éditeur(s) :
H. Champion
Collection(s) : Etudes montaignistes
Contributeur(s) : Traducteur : Arlette Estève
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782745311474
Reliure : Relié
Pages : 271
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 16.0 cm
Poids: 630 g
Carte fidélité
Mollat Radio
