¤ Découvrez en version bilingue quatre nouvelles d'Edgar Poe extraites de ses « Histoires extraordinaires » et ayant pour thème commun le voyage : voyage en montgolfière (« Le Canard au Ballon »), étrange récit d'aventures placé dans une bouteille jetée à la mer (« Manuscrit trouvé dans une bouteille »), glissade incontrôlée au fond des océans (« Une descente dans le Maelstrom »), et pour finir errance hallucinée dans les montagnes de Virginie (« Souvenirs de M. Auguste Bedloe ». Traduction française aussi poétique que rigoureuse de Charles Baudelaire.

¤ Pour faciliter la lecture comparative dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page.

¤ L'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise est disponible gratuitement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur notre site Internet www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique « Livres bilingues » qui figure sur la droite de l'écran.

Fiche Technique

Paru le : 10/02/2015

Thématique : Bilingues anglais

Auteur(s) : Auteur : Edgar Allan Poe

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur

Collection(s) : Progressez en anglais grâce à...

Contributeur(s) : Traducteur : Charles Baudelaire

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-36830-030-5

EAN13 : 9782368300305

Reliure : Broché

Pages : 136

Hauteur: 15.0 cm / Largeur 11.0 cm

Poids: 100 g