Chargement...
Chargement...
Auteur

Support

Série

Disponibilité

1

Progressez en anglais grâce à... Se relever de l'esclavage (Up from slavery) de Booker T. Washington

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Fruit d'une série d'articles publiés par B.T. Washington dans la revue The outlook, le récit du parcours et de l'ascension sociale d'un homme né esclave dans une plantation du comté de Franklin, en Virginie. Un témoignage sur l'abolition de l'esclavage. L'enregistrem...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Mark Twain : neuf textes en version bilingue anglais-français

Auteur : Mark Twain
Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Propose les textes en anglais et en français, présentés de manière juxtalinéaire sur une seule page, ainsi que le texte intégral anglais lu en accès libre sur Internet. Ce recueil regroupe neuf nouvelles parmi lesquelles : La prière guerrière, La chance, L'infortuné ...
6,80 €
Chargement...

Progresser en anglais grâce à... Jack London, Destins de femmes

Auteur : Jack London
Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Trois nouvelles de l'écrivain américain mettant en scène des femmes confrontées aux rigueurs du destin. Le texte original et sa traduction sont présentés sur la même page. Avec un accès en ligne à la version audio intégrale. ©Electre 2025
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Guy de Maupassant !

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Six nouvelles de Maupassant traduites en anglais : Sur l'eau, Le mariage du lieutenant Laré, Le papa de Simon, Jadis, Histoire d'une fille de ferme et Au printemps. La présentation juxtalinéaire sur une seule page facilite la lecture comparative des textes dans chacu...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... La naissance des Etats-Unis : de Christophe Colomb à la Déclaration d'indépendance

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
L'histoire des Etats-Unis depuis l'arrivée de Christophe Colomb sur le continent jusqu'à la Déclaration d'indépendance en 1776. Sont notamment évoquées l'arrivée des premiers migrants anglais, espagnols ou français, la création des premiers Etats ou l'importance de S...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Les vagabonds du rail, Jack London

Auteur : Jack London
Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Récit autobiographique de l'auteur sur le périple ferroviaire d'un jeune passager clandestin à travers les Etats-Unis. Il est confronté à la faim et au froid, assailli de doutes et en proie aux humiliations. Le texte original et sa traduction sont présentés sur une s...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... L'innocence du père Brown

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Trois enquêtes extraites du premier des cinq recueils consacrés au père Brown, prêtre et détective, publié pour la première fois en 1911. Enregistrement sonore accessible par le site de l'éditeur. ©Electre 2025
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... 600 citations et mots d'esprit : en version bilingue

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Des citations humoristiques ou philosophiques d'auteurs d'origines variées, de Winston Churchill à Oscar Wilde en passant par Sacha Guitry, classées par thèmes. Les textes anglais et français sont présentés sur une seule et même page et l'enregistrement sonore intégr...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Sherlock Holmes. Vol. 12

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Deux enquêtes extraites du recueil Son dernier coup d'archet. Les textes anglais et français sont présentés de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. L'enregistrement sonore des textes est disponible sur le site Internet de l'éditeur. ©Electre 2025
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Sherlock Holmes. Vol. 3

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Deux des premières enquêtes du célèbre détective sont ici réunies et traduites par une spécialiste de l'auteur, pour une bonne compréhension et progression en anglais. ©Electre 2025
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à...H.G. Wells, Le pays des aveugles : et deux autres récits fantasmagoriques

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Trois nouvelles représentatives de l'oeuvre d'H.G. Wells, précurseur de la science-fiction et maître du récit fantastique. L'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise est disponible gratuitement sur le site de l'éditeur. ©Electre 2025
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Les nouvelles 1.001 nuits. Vol. 1. Le club du suicide

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Un soir, le prince Florizel et le colonel rencontrent un jeune homme qui les invite à une soirée au Club du suicide. Ils découvrent alors un jeu de cartes où le seul prix à gagner est la mort. ©Electre 2025
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... John Barleycorn, Jack London

Auteur : Jack London
Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
John Barleycorn (littéralement John Graindorge), c'est pour l'Américain de la rue la personnification familière de l'alcool, et d'abord du whisky, le mauvais génie des compagnons de comptoir. Dans ce récit en quelque sorte autobiographique, publié en 1912, quatre ans...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à John et Robert Kennedy, Martin Luther King, Nelson Mandela, Barack Obama : les grands discours qui ont fait l'Histoire

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Ce livre propose en version bilingue quatre discours historiques en langue anglaise qui couvrent une période de plus de quarante ans, permettant d'allier enrichissement culturel et apprentissage linguistique. La présentation juxtalinéaire sur une seule page facilite ...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Othello

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Tragédie mettant en scène un général maure au service de Venise, Othello, dont les succès et le mariage avec la belle Desdémone suscitent jalousies et intrigues. Le texte en français et en anglais sont présentés sur la même page afin de faciliter la lecture et un acc...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... : Une enfance indienne

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Né au sein d'une famille Sioux, l'auteur raconte sa jeunesse. Il évoque les préjugés répandus par le cinéma et la littérature qui entachent l'image de sa tribu. Il décrit son quotidien fait de liberté, de spiritualité mais également de cruauté et de lutte pour la sur...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Le feu, Henri Barbusse

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Roman décrivant dans la langue des poilus la vie dans les tranchées durant la Première Guerre mondiale. Les textes anglais et français sont présentés de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. Avec un accès en ligne à l'enregistrement sonore intégral. ©Elec...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Alice au pays des merveilles

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Alice s'ennuie près de sa soeur aînée. Elle rêve alors d'un lapin blanc qu'elle suit dans un terrier. Il l'entraîne dans des aventures vertigineuses qui défient toutes les lois de la logique. Les versions française et anglaise de l'oeuvre de L. Carroll présentées de...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Beaucoup de bruit pour rien

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
A Messine, en Sicile, au retour de guerre de Don Pedro, Béatrice, la nièce du gouverneur Leonato retrouve son ami Bénédict. Claudio, un ami de Bénédict, tombe amoureux de Héro, fille de Leonato. Don Juan, frère bâtard de Don Pedro, par jalousie, conçoit un stratagème...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... L'homme qui voulut être roi. The man who would be king

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Dand l'Inde de la fin du XIXe siècle, un journaliste rencontre deux aventuriers ratés, Daniel Dravot et Peachy Carnehan. Ces deux anciens soldats britanniques partent à la conquête du Kafiristan. Cette édition propose les textes en anglais et en français, présentés d...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Un chant de Noël

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
La folle nuit de Noël d'Ebenezer Scrooge, racontée avec humour, tendresse et un soupçon d'ironie. Les versions française et anglaise de l'oeuvre de C. Dickens présentées de manière juxtalinéaire sur une seule page, avec un lien Internet pour accéder à l'enregistremen...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à... Oscar Wilde. Vol. 2

Auteur : Oscar Wilde
Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Ce texte, paru en 1891 sous le titre Soul of the man under the socialism, a été réédité en 1905 sous le titre Soul of the man. Dans ce petit essai d'une grande force polémique, l'écrivain s'attaque aux tyrannies (l'Etat, l'argent et la machine) qui entravent l'homme....
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à ... Roméo et Juliette

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
A Vérone, au XVIe siècle, lors d'un bal, les héritiers de deux familles rivales, Roméo Montaigu et Juliette Capulet, tombent amoureux l'un de l'autre. Malgré la guerre qui déchire les deux clans, ils décident de vivre leur amour. Les textes français et anglais sont p...
6,80 €
Chargement...

Progressez en anglais grâce à : Comme il vous plaira !. As you like it !

Éditeur(s) : J.-P. Vasseur
Rosalinde est bannie du royaume car elle aime Orlando. Elle retrouve son père, banni lui aussi, dans la forêt d'Ardennes et, déguisée en homme, va tester l'amour d'Orlando. Le texte en français et en anglais est présenté sur la même page et un accès Internet permet d...
6,80 €
Chargement...
1