Premier et unique numéro d'une revue fondée en 1914 par deux instituteurs du village de Marignana, en Corse. Il développe une volonté d'émancipation de la langue corse par rapport à l'italien et engage ce processus à travers l'orthographe. Il constitue également une sorte de manifeste pour l'autonomie de l'île. ©Electre 2024
« A Corsica ùn hè micca un dipartimentu francese : hè una Nazione vinta ch hà da rinasce ! »
« La Corse n'est pas un département français : c'est une Nation vaincue qui va renaître ! »
Mars 1914 : deux instituteurs du village de Marignana, entre Vico et Evisa, Saveriu Paoli et Ghjacumusantu Versini, tous deux poètes distingués, publient le premier numéro - il sera unique - d'une revue en corse et en français, jamais rééditée et devenue quasiment mythique depuis, A Cispra.
C'est, crânement affichée, la volonté d'émancipation du corse ayant à se libérer, pour sa survie, de l'étouffante tutelle de l'italien ; et l'on se propose d'engager le processus d'émancipation en commençant par l'orthographe.
C'est surtout pratiquement la première fois, depuis la conquête française de 1769 et la reconquête, par les armées de la Révolution en 1796, après le Royaume Anglo-Corse, qu'est lancé publiquement un Manifeste en faveur d'un statut d'Autonomie pour l'île.
La présente réédition, avec la traduction des textes et les commentaires, remet à la portée du public un ouvrage fondateur qui avait paru à la veille de la guerre de 1914-1918.
Paru le : 15/01/2009
Thématique : Littérature Pays de l'Est Bilingues autres langues
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
A. Piazzola
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Directeur de publication : Xavier Paoli - Directeur de publication : Ghjacumu Santu Versini - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Dumenicantone Geronimi - Editeur scientifique (ou intellectuel) : François Paoli
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-915410-52-5
EAN13 : 9782915410525
Reliure : Broché
Pages : 158
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 0.9 cm
Poids: 273 g
Carte fidélité
Mollat Radio
