Une sélection de contes de l'écrivain danois dans une édition annotée. ©Electre 2024
Bien que les Contes et histoires d'Andersen soient mondialement connus, leur complexité reste largement sous-estimée. L'auteur a pourtant mis en avant leur double adresse, précisant que les enfants ne pouvaient parfois pas en saisir la signification profonde. Cette édition bilingue et annotée reproduit la première traduction française réalisée à partir du danois et présente la place des Contes et histoires au sein de l'oeuvre d'un grand écrivain de son temps, acquis à la cause romantique et annonciateur de la percée moderne au Danemark. L'accès au texte danois permet en outre d'apprécier l'originalité du style d'Andersen, exploitant un langage oralisé faussement naïf qui a révolutionné la langue littéraire danoise.
Paru le : 15/03/2017
Thématique : Littérature Scandinave Bilingues autres langues
Auteur(s) : Auteur : Hans Christian Andersen
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Collection(s) : Littératures du monde
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Cyrille François - Traducteur : David Seldi
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-406-06010-9
EAN13 : 9782406060109
Reliure : Broché
Pages : 515
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 2.6 cm
Poids: 700 g
Carte fidélité
Mollat Radio
