Inspirée par une chanson de la grand-mère khantye de l'auteure, ces nouvelles narrent la douleur et l'agonie de deux générations de femmes khantyes emportées dans les événements tragiques qui ont secoué la région du Kazym en Sibérie occidentale, alors en plein boom industriel dans les années 1930. ©Electre 2024
«Effrayants, les arbres, l'eau étaient envahis d'une noirceur de plomb. L'angoisse suintait de partout. Il semblait à Tatiana que l'acide venimeux de la civilisation, inconnu du peuple khanty, dévorait la forêt, rampait au fil de l'eau. L'acide avait gagné les rames, les tolets, s'était glissé dans la barque, infiltré dans son ventre.»
Il aura fallu plus d'un demi-siècle pour que, sous la plume d'un écrivain sibérien, résonne la douleur des femmes khantyes, emportées dans la tourmente qui a secoué la région du Kazym dès les années trente du XXe siècle. Leurs filles connaîtront une autre descente aux enfers, où le bruit des armes aura laissé la place aux «dures caresses de la civilisation». À la fois récits de vie et fiction, les deux oeuvres de Tatiana Moldanova, publiées pour la première fois en Occident, brossent l'angoissant destin des femmes autochtones de la Sibérie.
Paru le : 24/10/2007
Thématique : Littérature Russe - Polonaise
Auteur(s) : Auteur : Tatiana Moldanova
Éditeur(s) :
Paulsen
Collection(s) : Fictions
Contributeur(s) : Traducteur : Dominique Samson-Normand de Chambourg - Traducteur :
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-916552-00-2
EAN13 : 9782916552002
Reliure : Broché
Pages : 144
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 220 g
Carte fidélité
Mollat Radio
