Rosella, qui vit à Genève depuis soixante ans, souhaite retrouver des émotions vécues dans son passé lorsque, jeune femme juive de Berlin, elle fut contrainte de quitter l’Allemagne nazie pour se réfugier dans sa belle-famille turque à Istanbul. Elle passe une petite annonce pour trouver quelqu'un avec qui converser dans cette langue et rencontre ainsi Pelin, une étudiante d’origine stambouliote. ©Electre 2025
« J'ai peur, si j'oublie le turc, que tout ce que j'ai vécu s'évanouisse en silence. »
Quand on a contemplé les lumières du Bosphore, il est difficile de s'accoutumer à vivre en Occident. Pourtant, Rosella Galante, juive allemande née à Berlin et qui a trouvé refuge pendant la guerre à Istanbul, vit depuis soixante ans à Genève. Là, elle y rencontre la jeune Pelin, étudiante contrainte elle aussi de quitter la Turquie.
Les Averses d'automne de Tuna Kiremitçi, c'est le récit d'une improbable amitié entre deux femmes que tout sépare, sauf la langue : le turc.
C'est aussi, semaines après semaines, une conversation intime et facétieuse, qui, entre l'Europe et l'Asie, nous invite à découvrir deux destins, deux générations, deux regards sur le monde, la vie et l'amour.
Les Averses d'automne est le premier roman traduit en français de Tuna Kiremitçi, l'un des jeunes auteurs les plus prometteurs de la littérature turque.
Paru le : 06/10/2011
Thématique : Littérature Grecque
Auteur(s) : Auteur : Tuna Kiremitçi
Éditeur(s) :
Galaade éditions
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Jean Descat
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35176-132-8
EAN13 : 9782351761328
Reliure : Broché
Pages : 218
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 217 g
Carte fidélité
Mollat Radio
