Une lecture des textes traduits ayant pour mission de distinguer la traduction du texte original et de conduire à la reconnaissance de son statut propre. Plusieurs problématiques sont abordées, comme la traduction du conte merveilleux, des textes gastronomiques, aphoristiques ou poétiques. Une autotraduction se cache sous l’apparence d’une traduction, révélatrice de la sensibilité du traducteur. ©Electre 2025
Paru le : 17/08/2017
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Muguras Constantinescu
Éditeur(s) :
PIE-Peter Lang
Collection(s) : Nouvelle poétique comparatiste
Contributeur(s) : Préfacier : Lance Hewson
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-8076-0277-9
EAN13 : 9782807602779
Reliure : Broché
Pages : 227
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 320 g
Carte fidélité
Mollat Radio
