Certes, la quatrième de couverture vous annonce les grandes lignes. Vous vous êtes peut-être arrêté dessus à cause de cette magnifique couverture qui interpelle et que l'on remarque de loin.

Mais rien, RIEN ne vous aura préparé à ce choc littéraire qu'est My Absolute Darling

Turtle : « Elle boite jusqu'à sa chambre, ferme la porte et se baisse très lentement sur son lit. Elle ferme les yeux, des taches rouges et dorées fleurissent dans l'obscurité derrière ses paupières. Elle pense, C'est moi. C'est moi. C'est ce que je suis et c'est ici que je vis. Elle pense, Mon papa me déteste. Puis elle pense, Non, c'est injuste. Elle s'endort en pensant à cela. »

Imaginez une adolescente de quatorze ans qui grandit avec son père entre l'océan et la forêt. Qui manie les armes comme une pro – son passe-temps préféré est de nettoyer ses armes comme si sa vie en dépendait (et ce n'est pas une figure de style). Une adolescente qui va au collège mais qui reste – on l'aura deviné – en marge de la vie de l'école. Turtle ne sait ni ce qu'elle vaut ni ce qu'elle peut.

Et pour cause : Martin, le père obsédé par la fin du monde, obsédé par sa fille à un point que le lecteur aurait presque envie de prendre des pauses dans sa lecture, instable et imprévisible, passant de la tendresse la plus douce à la violence la plus extrême, Martin donc est le seul repère dans la vie de Turtle.

Comment se développe-t-on dans ce type d'environnement ? Turtle s'adapte mais c'est au prix de sa confiance en elle, de sa confiance dans le monde.

On s'attache presque instantanément à Turtle et pourtant il y a des passages où elle aussi nous met mal à l'aise : c'est la force de My Absolute Darling, pas de dichotomie évidente. Les deux personnages principaux alternent le chaud et le froid et même si nous savons qu'il s'agit du récit d'un abus, les sentiments que le lecteur éprouve sont à la mesure de la complexité de cette situation insoutenable.

Une rencontre déclenchera un basculement irréversible. Et petit à petit nous aussi on commence à espérer que Turtle s'en sortira : on est définitivement mordu.

My Absolute Darling, roman d'apprentissage d'une rare force fait partie de ces romans qu'il sera difficile voire impossible à oublier. Turtle rejoint la longue lignée de personnages cultes aux côtés d'un Holden Caulfield ou d'un Hucklberry Finn.

Bravo aux éditions Gallmeister d'avoir reconnu dans ce roman un futur classique !
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Laura Derajinski