Dans ce récit à la première personne, le narrateur, né dans le Sobrarbe au milieu du XIXe siècle, raconte son expérience de berger, de radeleur, de marin et de combattant. Il relate son périple autour du monde et son rapport à sa langue, l'aragonais. Prix Ziuda de Balbastro 2006. ©Electre 2024
La montre à gousset - Nous avons là un train de bois flotté en quatre tronçons faits uniquement de mots. De mots d'une essence choisie, certes, mais juste de mots. Un excellent exercice de recherche d'équilibre narratif et également linguistique. Un récit à la première personne dans lequel un personnage, né dans le Sobrarbe au milieu du XIXième siècle, tour à tour berger, radeleur, marin et combattant, nous raconte son parcours vital autour du monde et de sa langue. La première édition de cet ouvrage, en aragonais, a été publiée en 2006. Elle a été traduite en russe (2 éditions), en espagnol et, à présent, en français.
Ce titre a reçu, en outre, le Prix « Ziudá de Balbastro » en 2006.
Paru le : 28/12/2017
Thématique : Récits de voyage et exploration
Auteur(s) : Auteur : Chusé Inazio Nabarro
Éditeur(s) :
Gara d'Edizions
Ed. de la Ramonda
Collection(s) : Vice versa
Contributeur(s) : Traducteur : Joël Miro Lozani
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-84-8094-551-6
EAN13 : 9788480945516
Reliure : Broché
Pages : 130
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 192 g
Carte fidélité
Mollat Radio
