Une pièce mettant en scène la confrontation entre quatre personnages : le capitaine Gaunt, autrefois commandant d'un vaisseau négrier et rongé par les remords, sa fille Aréthuse, Christopher French, un jeune boucanier qui a décidé d'abandonner la piraterie pour épouser la jeune fille et Pew, ancien compagnon du capitaine. Ce dernier refuse la main de sa fille provoquant une série de quiproquos. ©Electre 2024
PEW (after a pause). Well, Cap'n, you know best, no doubt ; and David Pew's about the last man, though I says it, to up and thwart an old Commander. You've been 'ard on David Pew, Cap'n : 'ard on the poor blind ; but you'll live to regret it-ah, my Christian friend, you'll live to eat them words up. But there's no malice here : that ain't Pew's way ; here's a sailor's hand upon it...
PEW. (après une pause) Bon, Cap'taine, c'est vous qui savez mieux que moi, y a pas de doute ; et David Pew est le dernier homme, je suis en droit de le dire, à se dresser contre un vieux commandant. Vous avez été dur avec David Pew, Cap'taine : dur avec un pauvre aveugle ; mais vous le regretterez toute vot'vie - ah, mon chrétien de frère, y vous faudra toute vot'vie pour ravaler les mots que vous m'avez dits. Y a pas de malice là dedans : c'est pas dans la manière de Pew ; c'est la loi du marin qui joue ici...
Paru le : 03/10/2018
Thématique : Pièces de théâtre
Auteur(s) : Auteur : William Ernest Henley Auteur : Robert Louis Stevenson Auteur : Lloyd Osbourne
Éditeur(s) :
L'Asiathèque, Maison des langues du monde
Collection(s) : Bilingues ALM
Contributeur(s) : Traducteur : Christiane Thiollier
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36057-183-3
EAN13 : 9782360571833
Reliure : Broché
Pages : 197
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 196 g
Carte fidélité
Mollat Radio
