En 1931, André Malraux rencontre le peintre Kiyoshi Komatsu dans les bureaux de la NRF. Le Japonais francophile devient le traducteur de l'écrivain français au Japon, et lui inspire le personnage de Kyo dans La condition humaine. Leur amitié et leur collaboration professionnelle sont racontées jusqu'à la mort de Kiyoshi en 1962. ©Electre 2026

Quatrième de couverture

André Malraux (1901-1976) et Kiyoshi Komatsu (1900-1962), peintre japonais arrivé à Paris dix ans plus tôt, se sont rencontrés en février 1931. Leur premier échange, entamé dans les bureaux de l'écrivain à la NRF, s'est poursuivi jusque tard dans un bar américain des Champs-Élysées. Pour l'un comme pour l'autre, il fut décisif et chacun y investit immédiatement une charge considérable. Komatsu est devenu pour Malraux l'homme-Japon, le signe animé de l'idée-Japon, et son traducteur attitré. Le jeune idéaliste venu de Kobé a trouvé chez l'auteur des Conquérants l'archétype de l'intellectuel français auquel il a voué toute sa vie une profonde admiration.

Hervé Marion s'est penché très en détail sur cette amitié qui a duré jusqu'à la mort de Komatsu, l'inspirateur de la figure de Kyo, personnage central du prix Goncourt 1933, La Condition humaine.

Fiche Technique

Paru le : 08/10/2019

Thématique : Auteurs - Critique littéraire

Auteur(s) : Auteur : Hervé Marion

Éditeur(s) : Magellan & Cie

Collection(s) : Je est ailleurs

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-35074-561-9

EAN13 : 9782350745619

Reliure : Broché

Pages : 126

Hauteur: 21.0 cm / Largeur 13.0 cm

Épaisseur: 1.1 cm

Poids: 185 g