Tirés du folklore de la ville de Fès et traduits le plus précisémment possible, ces contes font allusion aux moeurs, aux idées, aux institutions et aux détails topographiques de la capitale intellectuelle du Maghreb. Cette édition reprend les textes des Contes fasis de 1925 et des Nouveaux contes fasis de 1928, de la collecte d'Edith et de Christian Montelle (1963). ©Electre 2025
«Ces contes ne sont pas seulement marocains mais spécialement fasis. Ils sont tous tirés du folklore de la ville de Fès. Ils ont été recueillis et traduits aussi exactement que possible tels que les disent les aïeules à la veillée. Ils font perpétuellement allusion aux moeurs, aux idées, aux institutions, aux métiers, aux détails topographiques de la capitale intellectuelle du Moghreb», écrivait Emile Dermenghem au début des notes qui accompagnaient le livre de Mohammed El Fasi.
L'édition présente, qui reprend les textes des Contes fasis (1925) et des Nouveaux contes fasis (1928) a été revue, corrigée, annotée et réagencée de façon à s'intégrer dans la collection «Le Miel des Contes». Elle comprend deux volumes. Le premier, intitulé Attoche et Fadhel, comporte six chapitres: Origines, Malins et fous-sages, Garçons et filles, Devenir femme, Gouverner sagement, Magiciens et musiciens. Le second, intitulé Cheval d'Or, contient quatre chapitres, une bibliographie, une musicographie, une muséographie et différents index.
Paru le : 15/01/2000
Thématique : Contes
Auteur(s) : Auteur : Muhammad al- Fasi
Éditeur(s) :
Slatkine
Collection(s) : Le miel des contes
Contributeur(s) : Préfacier : Emile Dermenghem
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782832101049
Reliure : Broché
Pages : 254
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Poids: 501 g
Carte fidélité
Mollat Radio
