Cette étude de l'image de Barcelone s'appuyant sur trois langues (français, castillan, catalan) et trois cultures différentes a pour objectif d'exposer les processus de constitution et d'écriture de ce mythe littéraire interculturel. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

Ouvrir le roman de Barcelone, c'est accepter de cheminer dans une ville exotique et orientale, une ville sérieuse et bourgeoise, une ville sulfureuse, portuaire et anarchiste. C'est suivre Georges Bataille, Jean Genet, Juan Marsé ou Manuel Vázquez Montalbán sur les sentes d'une poétique urbaine dont ils sont les témoins tout autant que les auteurs. Barcelone s'écrit en français, en castillan et en catalan, affirmant ainsi son statut de capitale culturelle, de ville cosmopolite et métissée. Barcelone met la marge en son coeur, comme un désir romanesque de faire de son identité un mystère. Barcelone est un mythe littéraire.