Issues du premier congrès mondial de traductologie qui s'est tenu en 2017, les contributeurs interrogent la différence entre perception et représentation de la réalité dans l'acte traductif ainsi que sa nature, dans une approche psycho-cognitiviste. ©Electre 2024
Cet ouvrage rassemble des textes sélectionnés après communication au premier congrès mondial de traductologie « Approches théoriques de la traduction au XXIe siècle », qui s'est tenu à l'université Paris - Nanterre en avril 2017. Ces communications ont eu lieu dans deux ateliers « Sémantique et cognitivisme » et « Psycho-cognitivisme et traductologie », dont le propos cognitiviste, au-delà de considérations concernant le passage entre langues et cultures, visait une réflexion sur la réalité perçue et représentée et la nature de l'acte traductif lui-même. Outre le fil conducteur cognitif, la dimension linguistique commune aux textes sélectionnés rend compte des traitements langagiers, en s'attachant aux marques textuelles qui restent et témoignent de cet acte.
Paru le : 30/09/2020
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Collection(s) : Translatio
Contributeur(s) : Directeur de publication : Guy Achard-Bayle - Directeur de publication : Christine Durieux
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-406-09942-0
EAN13 : 9782406099420
Reliure : Broché
Pages : 188
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 266 g
Carte fidélité
Mollat Radio
