Pour l'élaboration de spectacles médiévaux, le comédien et metteur en scène s'est constitué un lexique de mots et expressions de la vie quotidienne au Moyen Age, notamment un ensemble de termes techniques et juridiques du XIIIe siècle. Il propose cet aide-mémoire des mots en partie disparus de l'ancien français et leur traduction en français moderne. ©Electre 2025
Depuis le tout début des années 90, suite à la rencontre avec une troupe de jongleurs au sens tel qu'on l'entend au XIIIe siècle (musiciens, conteurs et manipulateurs d'objets...), Bruno Delisle vit sa passion du moyen âge.
La création du personnage « Hoël le janglëur » lui a imposé la lecture des fabliaux du XIIIe siècle. Comédien et metteur en scène de ses propres spectacles, il n'a pas voulu écrire ses textes en français moderne et pour cela créé un lexique comportant de nombreux mots et expressions de la vie quotidienne médiévale.
Aujourd'hui, l'envie du partage l'a poussé à la rédaction de cet ouvrage afin qu'un plus grand nombre puisse profiter de sa curiosité.
Par sa présentation à double entrée, ce lexique facilite la compréhension et la rédaction de textes en françois et constitue un outil pour les thèmes et versions. Il procure également une aide précieuse aux compagnies de spectacle historique.
Paru le : 15/11/2017
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Bruno Delisle
Éditeur(s) :
la Muse
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-9553607-6-7
EAN13 : 9782955360767
Reliure : Broché
Pages : 189
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.5 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
