Le premier volume de l'intégrale des poèmes écrits par l'écrivain bulgare entre 1965 et 2020 dans lesquels il évoque Paris, la littérature, l'art ou encore la nature. ©Electre 2024
Une somme, de toute évidence, que j'ai considérée un certain temps avec respect avant d'oser m'y engager. Un trajet d'écriture mais aussi une vie, comment cela se conjugue-t-il ? Puis j'ai lu, longuement, et avec un intérêt toujours plus vif doublé du plaisir de la découverte. Ce qui m'est le plus précieux dans cette découverte, c'est votre manière de renouveler la vision en donnant à toutes les images une tournure concrète. Le réel se change ainsi en matière verbale, tandis que le quotidien, les sentiments, les choses, les événements eux-mêmes se métamorphosent en éléments poétiques. Dès lors, tout devient neuf aussitôt qu'énoncé par votre langue, et je n'en finis pas d'être enchanté par cette faculté que vous avez de régénérer ce qui vous entoure, ce qui vous arrive, ce que vous pensez. C'est beaucoup mieux qu'un chant : un souffle qui sans cesse révèle l'inaperçu en provoquant l'étonnement de n'avoir pas vu tel ou tel aspect qui est pourtant la simplicité même...
Bernard Noël
Paru le : 03/03/2022
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Kiril Kadiiski
Éditeur(s) :
M. de Maule
Presses universitaires St Clément d'Ohrid
Collection(s) : Littérature étrangère
Contributeur(s) : Traducteur : Sylvia Wagenstein - Traducteur : Nicole Laurent-Catrice - Traducteur : Jean Orizet - Traducteur : Ann Diamond - Préfacier : Pierre Brunel
Série(s) : Oeuvres poétiques complètes
ISBN : 978-2-87623-733-9
EAN13 : 9782876237339
Reliure : Broché
Pages : 690
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 3.8 cm
Poids: 992 g
Carte fidélité
Mollat Radio
