Parue en 1546, cette première traduction intégrale en français du commentaire sur Le banquet de Platon par le philosophe Marsille Ficin révèle un remarquable traducteur en la personne de Symon Silvius, valet de chambre de Marguerite de Navarre. Les enjeux philologiques, linguistiques et historiques de ce texte sont explorés. ©Electre 2024
Le Commentaire sur le Banquet de Platon par Marsille Ficin est l'un des textes fondamentaux de la Renaissance européenne. Discuté, imité, pillé, traduit à plusieurs reprises, ce chef- d'oeuvre de la jeunesse du philosophe est entré tôt dans la culture française. La première traduction française intégrale du Commentaire paraît en 1546. Symon Silvius, « dit J. de la Haye, valet de chambre » de Marguerite de Navarre, s'y révèle un remarquable traducteur. Précis et vif, ce Ficin français marque un progrès important dans le développement de la langue philosophique en France au XVIe siècle. Cette édition permet au lecteur de découvrir ce traité en français de la Renaissance. Le riche paratexte en éclaire les enjeux philologiques, linguistiques et historiques.
Paru le : 11/05/2022
Thématique : Textes des Philosophes
Auteur(s) : Auteur : Marsile Ficin
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Collection(s) : Textes de la Renaissance
Contributeur(s) : Traducteur : Symon Silvius - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Stephen Murphy
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-406-13059-8
EAN13 : 9782406130598
Reliure : Broché
Pages : 205
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 290 g
Carte fidélité
Mollat Radio
