Un commentaire latin, probablement composé au XIVe siècle, de l'oeuvre d'Ovide Les métamorphoses. Les gloses interlinéaires procurent des informations lexicales, les gloses marginales analysent le poème latin et en livrent les sens allégoriques. Le latin médiéval utilisé renseigne par ailleurs sur l'évolution du latin au moyen français. ©Electre 2024
Cet ouvrage, qui livre l'édition et la traduction française des gloses des livres VI à X du manuscrit Vat. Lat. 1479, est la suite d'un premier volume (édition et traduction des livres I à V de ce commentaire latin aux Métamorphoses, probablement rédigé au début du XIVe siècle). Il s'agit de donner accès à un matériau qui renseigne sur l'utilisation d'Ovide par les intellectuels du Moyen Âge. Les gloses interlinéaires apportent des informations lexicales ; les gloses marginales expliquent le poème latin et en dévoilent les sens allégoriques. En outre la langue du glossateur est souvent intermédiaire entre le latin classique et le latin médiéval, ce qui fait aussi de ce commentaire une mine pour l'étude de l'évolution du latin au moyen français.
Paru le : 20/07/2022
Thématique : Essais sur littérature antique et Moyen-âge
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Collection(s) : Textes littéraires du Moyen Age
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Lisa Ciccone - Traducteur : Marylène Possamai-Perez - Traducteur : Irene Salvo Garcia
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-406-12883-0
EAN13 : 9782406128830
Reliure : Broché
Pages : 798
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 3.7 cm
Poids: 936 g
Carte fidélité
Mollat Radio
