L'auteure explore son goût pour les mots étrangers et sa vocation de traductrice entre le français et le japonais. Elle livre des réflexions nées d'une longue pratique sur les spécificités d'une langue partagée entre le sens et le dessin, et évoque la littérature ainsi que la culture japonaises. ©Electre 2024
Le pont flottant des rêves
« La traduction est pour moi recherche permanente de conciliation - ou de réconciliation - entre deux visions du monde, entre Orient et Occident.
Chercher à instaurer ou à restaurer un lien entre les langues, les traditions, les spiritualités, mettre l'accent sur ce qui réunit plutôt que ce qui sépare est peut-être ma façon de lutter contre la tentation, toujours présente, de la rupture et de la fuite.
Paru le : 21/10/2022
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Corinne Atlan
Éditeur(s) :
Editions La Contre-allée
Collection(s) : Contrebande
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-37665-081-2
EAN13 : 9782376650812
Reliure : Broché
Pages : 102
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 150 g
Carte fidélité
Mollat Radio
