Recueil de nouvelles évoquant le Japon féodal des daimyos et des samouraïs, le Japon fantastique aux légendes bizarres et effrayantes. Elles mettent en scène Hôïchi, le musicien aveugle qui, ensorcelé, joue pour une assemblée de fantômes, ou O-Sono, jeune femme accomplie qui meurt après quatre ans de mariage et qui revient chaque nuit, adorable fantôme, contempler le décor de son passé. ©Electre 2024
Quiconque s'intéresse au Japon devrait connaître et aimer Lafcadio Hearn (1850-1904). Il en est ainsi pour les Japonais eux-mêmes, qui lui vouent la plus grande admiration et n'ont pas hésité à adapter son livre au cinéma (Masabi Kobayashi, Kwaïdan, 1965).
En effet, Lafcadio Hearn a su mettre sa sensibilité riche et complexe au service de ce que l'on appelle communément l'âme japonaise, à travers un ensemble de contes populaires, de légendes et de croyances transmises pendant des siècles par la tradition.
De 1890, date de son arrivée à Yokohama, jusqu'à sa mort à Tokyo en 1904, il a pu connaître, notamment grâce à son épouse japonaise, fille de samouraï, un Japon qui commençait à se moderniser, mais restait proche encore de l'imagination du passé.
Les légendes rapportées dans Kwaïdan donnent une idée de toute cette richesse qu'il a voulu sauver. Il y parvient d'autant mieux que, par un admirable mimétisme, il a su se couler dans l'esthétique de son pays d'adoption.
Paru le : 17/03/2023
Thématique : Contes
Auteur(s) : Auteur : Lafcadio Hearn
Éditeur(s) :
Minerve
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Sabine Boulongne - Traducteur : Jacqueline Lavaud - Préfacier : Denise Brahimi
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-86931-171-8
EAN13 : 9782869311718
Reliure : Broché
Pages : 178
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.4 cm
Poids: 238 g
Carte fidélité
Mollat Radio
