Un recueil de réflexions consacrées aux phénomènes de censure et d'autocensure dans les disciplines telles que la traduction, l'enseignement des langues étrangères et la littérature, notamment dans le contexte du franquisme. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

L'ouvrage collectif L'indicible. Déclinaisons du silence, de la censure et de l'autocensure rassemble un total de huit travaux proposant une approche éclectique et pluridisciplinaire sur les différentes formes que peut prendre la censure en tant que phénomène de réprobation, de contrôle, de filtre, de condamnation, d'implicite, de non-dit ou de silence.

De manière générale, la censure fait référence à la suppression d'informations sous la forme d'autocensure, de boycott tiers ou de condamnation officielle de l'État avant que le message ne soit diffusé (de nature préventive), elle peut aussi se déployer sous forme de sanction (répressive ou postérieure). Elle est ainsi traditionnellement associée à une ingérence négative qui viendrait empiéter sur la libre expression ou création, spécialement quand elle est exercée par un agent extérieur. Pour sa part, l'autocensure trouve à l'origine de l'interdit l'auteur lui-même qui, de manière consciente ou involontaire, décide de taire ou laisse passer sous silence certains éléments de son discours. Cependant, ce silence ne peut pas toujours être envisagé comme un manque, au contraire, il s'érige souvent en source de communication insoupçonnable, initiatrice de multiples formes de transmission et de transgression.

Fiche Technique

Paru le : 23/05/2023

Thématique : Sociologie de la culture

Auteur(s) : Non précisé.

Éditeur(s) : L'Harmattan
AGA editrice

Collection(s) : L'orizzonte

Contributeur(s) : Directeur de publication : Maria de los Angeles Hernandez Gomez

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-14-034838-9

EAN13 : 9782140348389

Reliure : Broché

Pages : 289

Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm

Épaisseur: 2.5 cm

Poids: 545 g