Des poèmes peuplés d'animaux en tous genres et d'enfants espiègles qui évoluent dans un univers entre le rêve et la réalité. Evoquant l'Istanbul poétique de l'entre-deux-siècles et de l'entre-deux-mondes, ils disent le drame politique d'un pays paradoxal, entre Orient et Occident. ©Electre 2024
La poésie de Zarife Biliz est peuplée d'animaux en tout genres, chevaux, cerfs, renards, chats, que croisent des enfants espiègles jouant à la marelle et évoluant dans un univers entre le rêve et la réalité dans la tradition onirique d'un peuple profondément poète. Elle semble tourner le dos à l'actualité de son pays, où l'on emprisonne encore les poètes, mais n'en dit pas moins son drame politique, enfoui dans celui, personnel, de la narratrice évoqué dès le premier poème : « Les funérailles du temps ». En lisant Zarife Biliz, on déambule dans l'Istanbul poétique de l'entre-deux siècles et de l'entre-deux mondes, arpentant « la surface de la terre » où reposent les morts et les fantômes d'un pays paradoxal, entre orient et occident.
Paru le : 06/10/2023
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Zarife Biliz
Éditeur(s) :
Eclat
Collection(s) : L'éclat poche
Contributeur(s) : Traducteur : Elul Yildiz - Préfacier : Patricia Farazzi
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-84162-670-0
EAN13 : 9782841626700
Reliure : Broché
Pages : 125
Hauteur: 17.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 76 g
Carte fidélité
Mollat Radio
