Dans son adolescence, le héros se lie avec le fils d'un capitaine au long cours. Ce dernier leur raconte des histoires de marins qui le fascinent au point qu'il s'embarque en cachette à bord d'un baleinier. S'ensuivent d'innombrables aventures qui tiennent souvent du fantastique. Cette nouvelle traduction est suivie d'un récit d'aventures inachevé se déroulant dans les montagnes Rocheuses. ©Electre 2024
Histoire d'Arthur Gordon Pym de Nantucket est un texte charnière dans l'oeuvre d'E.A. Poe, plus coutumier de la forme brève et du conte. Cet épatant roman initiatique met en scène un jeune homme de seize ans désireux de s'aventurer en haute mer. Symbolisant le passage de l'enfance à l'âge adulte, on trouve dans ces pages aussi bien du Stevenson que du Melville.
La traduction de Charles Baudelaire avait pris quelques libertés avec le texte original en y insérant notamment des termes savants qui complexifiaient un récit qui n'avait pas à l'être. La traduction inédite de Christian Garcin et Thierry Gillyboeuf restitue le texte dans toute sa force et sa simplicité. Un roman nécessaire à tout lecteur qui se sent l'âme d un aventurier.
Notre édition est complétée par une nouvelle inédite en français : Journal de Julius Rodman, récit romancé des premiers voyages dans les régions sauvages du grand Ouest américain, au-delà de la barrière des montagnes Rocheuses. Ce journal extraordinaire relate des événements d'une nature des plus surprenantes vécus par une poignée d'hommes dans un pays qui, jusqu'alors, n'avait jamais été exploré par « l'homme civilisé ».
Paru le : 05/10/2023
Thématique : Littérature Anglo-Saxonne
Auteur(s) : Auteur : Edgar Allan Poe
Éditeur(s) :
Phébus
Collection(s) : Littérature étrangère
Contributeur(s) : Traducteur : Christian Garcin - Traducteur : Thierry Gillyboeuf
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7529-1346-3
EAN13 : 9782752913463
Reliure : Relié
Pages : 343
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 3.7 cm
Poids: 624 g
Carte fidélité
Mollat Radio
