Présentation du manuscrit et de son auteur, accompagné de la tradition en langue vulgaire du Liber marescalcie de Jordanus Rufus faite en 1479 par Cola de Jennaro. ©Electre 2025
Il 18 febbraio del 1479 il maniscalco napoletano Cola de Jennaro, prigioniero del sovrano di Tunisi da ben diciotto anni, portava a compimento la trascrizione di un volgarizzamento dal Liber marescalcie di Giordano Ruffo, opera in latino del sec. XIII sull'allevamento e la cura del cavallo che godette di una notevole fortuna : di esso infatti conosciamo oggi non meno di 189 testimoni (173 manoscritti e 16 a stampa), in 8 varietà linguistiche differenti : latino, italoromanzo, francese, occitanico, catalano, galego, ebraico e tedesco.
Il presente volume offre l'edizione con glossario del manoscritto Vat. lat. 10001 della Biblioteca Apostolica Vaticana, che tramanda la singolare redazione tunisina del trattato, finora inedita. Lo studio presenta l'autore e il contesto in cui operò e la tradizione del testo. Fornisce poi l'analisi del codice, ricostruendone la storia, e del lessico del trattato.
Si aggiunge così un nuovo tassello al composito e frastagliato quadro della tradizione testuale del Liber marescalcie, gettando nel contempo luce su un interessante episodio della storia mediterranea dell'italoromanzo.
Paru le : 07/07/2017
Thématique : Essais sur littérature antique et Moyen-âge
Auteur(s) : Auteur : Antonio Montinaro
Éditeur(s) :
ELIPHI-Editions de linguistique et de philologie
Collection(s) : Travaux de linguistique romane
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Marcello Aprile
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-37276-012-6
EAN13 : 9782372760126
Reliure : Broché
Pages : X-322
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 1.7 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
