Cinq nouvelles témoignant des bouleversements survenus en Espagne au XIXe siècle et mettant en scène bourgeois et ouvriers mais aussi rêveurs et promeneurs du parc du Retiro. Ces histoires constituent une première approche de la littérature hispanique de cette époque. Le texte est accompagné de la traduction du vocabulaire difficile en vis-à-vis. ©Electre 2025
Locos, trenes de vapor y crinolinas
Fous, trains à vapeur et crinolines
Auteur phare du réalisme espagnol, que l'on a comparé à Flaubert et à Tolstoï, Leopoldo Alas, dit « Clarin », a laissé derrière lui une oeuvre riche qui témoigne des profonds bouleversements survenus en Espagne au XIXe siècle. Dans le présent recueil qui réunit cinq nouvelles du romancier, vous côtoierez des bourgeois qui ont marqué l'avènement d'un monde capitaliste dans lequel les ouvriers peinent à trouver place. Mais vous y trouverez aussi des rêveurs et les promeneurs du parc du Retiro, car c'est également un monde de crinolines et de regards tendres empreints de bucolisme. À la frontière entre tradition et modernité, ces histoires constituent une excellente première approche de la littérature hispanique du XIXe siècle pour tous les amoureux de la langue espagnole.
Paru le : 24/01/2024
Thématique : Langues vivantes - Langues anciennes Bilingues anglais
Auteur(s) : Auteur : Leopoldo Alas
Éditeur(s) :
Ophrys
Collection(s) : Histoires faciles à lire
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Manon Larraufie - Adaptateur : Manon Larraufie
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7080-1677-4
EAN13 : 9782708016774
Reliure : Broché
Pages : 115
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 114 g
Carte fidélité
Mollat Radio
