Un texte à la forme légère, brève, adaptable et transférable. Il a été mis en scène accompagné d'une musique de Schubert. L'évocation de la figure du nomade lui prête une résonance actuelle. Cette traduction a fait l'objet d'un concert-lecture en 2006 avec R. Renucci, Z. Toth et T. Ravassart. ©Electre 2024
Nous autres qui errons l'âme en peine ah comme nous aimons l'illusion bien douce qui nous dit : regarde ! il y a là-bas pour toi au fond de la nuit sous la glace et l'effroi la maison qu'éclaire le visage d'un amour l'illusion ? le seul bien vraiment que je possède
Ce texte - avec ou sans la musique de Schubert - est, lui aussi, une forme légère, brève, adaptable et transférable. À l'instar des nomades qui, stigmatisés en France par une autocratie pour le moins douteuse durant l'été 2010, prêtent une résonance très actuelle au Voyage d'hiver de Wilhelm Müller.
P. O.
Paru le : 03/02/2011
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Wilhelm Müller
Éditeur(s) :
les Solitaires intempestifs
Collection(s) : Traductions du XXIe siècle
Contributeur(s) : Traducteur : Jean-Pierre Siméon - Postfacier : Philippe Olivier
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-84681-299-3
EAN13 : 9782846812993
Reliure : Broché
Pages : 57
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 0.5 cm
Poids: 64 g
Carte fidélité
Mollat Radio
