Une méthode pour traduire la pièce de théâtre Les Bacchantes d'Euripide en trois étapes : la maîtrise du vocabulaire, la découverte de l'intrigue dans sa globalité et la lecture du texte sous une forme aménagée, menant ensuite au texte original. En plus du travail de traduction, les auteures donnent ainsi les clés pour comprendre les subtilités de la langue ainsi que les anecdotes. ©Electre 2025
Bakxai (v. 1-631)
Paraphrases d'Euripide
Grâce à la collection AGLAE, un texte écrit en latin ou en grec ancien n'est plus un exercice de version, mais une oeuvre à part entière qu'on aborde de façon proactive.
Dans ce volume, vous allez assister aux étapes initiales du combat livré par le mortel Penthée, roi de Thèbes, contre le dieu Dionysos, dont il refuse d'accueillir le culte dans sa cité. Les Bacchantes d'Euripide, tragédie de l'Athènes classique, voient ici leurs difficultés désamorcées grâce aux différentes approches permises par la collection.
Bonne lecture !
Paru le : 27/03/2025
Thématique : Textes de l'Antiquité Essais sur littérature antique et Moyen-âge
Auteur(s) : Auteur : Halima Benchikh-Lehocine Auteur : Alexia Dedieu
Éditeur(s) :
Presses universitaires du Septentrion
Collection(s) : Aglae
Contributeur(s) : Collaborateur : Charles Delattre
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7574-4286-9
EAN13 : 9782757442869
Reliure : Broché
Pages : 101
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 202 g
Carte fidélité
Mollat Radio
