Ce lexique rassemble 2.500 mots et expressions de langue loma afin de mettre en valeur la civilisation du peuple loma à travers sa langue. Une seconde partie réunit 155 adages et proverbes classés par ordre alphabétique et accompagnés d'une traduction littérale. ©Electre 2025
Lexique lɔmagoi/Français et Français/lɔmagoi
Suivi des proverbes
C'est à l'école primaire, entre 1969 et 1975, que l'auteur a pris goût à l'écriture en langue nationale. Depuis, ce lien avec le lɔmagoi s'est renforcé, motivé par un constat alarmant : dans les zones urbaines, les lomaphones utilisent de moins en moins leur langue maternelle, et dans les zones rurales, le lɔmagoi est de plus en plus influencé par le français et d'autres langues. Cette situation entraîne une érosion progressive de la langue, pilier de notre patrimoine culturel.
Face à ce défi, l'auteur a entrepris de créer un lexique lɔmagoi/Français et Français/lɔmagoi, contenant 2 500 mots et expressions. Ce lexique n'est que le premier pas d'une entreprise plus vaste, visant à restaurer et à valoriser le lɔmagoi. L'auteur invite les intellectuels partageant cet héritage à se mobiliser pour préserver cette langue et, ainsi, contribuer à la transmission d'une culture.
Un ouvrage essentiel pour tous ceux qui croient en l'importance de la préservation des langues africaines.
Paru le : 21/10/2024
Thématique : Autres langues dictionnaire bilingue
Auteur(s) : Auteur : Gnama Grovogui
Éditeur(s) :
Harmattan Guinée
Collection(s) : IRLA Guinée
Contributeur(s) : Préfacier : Jacques Akoi Onivogui
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-336-49138-7
EAN13 : 9782336491387
Reliure : Broché
Pages : 257
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 2.1 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
