Un plaidoyer en faveur de la nécessité de considérer le registre dans l'enseignement de la traduction. Dans une perspective pédagogique, l'auteure analyse la transposition de registres en traduction spécialisée de textes pragmatiques, de l'anglais vers le français, et examine les formes linguistiques ainsi que les manuels d'enseignement. ©Electre 2025
La transposition de registres en traduction spécialisée peut s'avérer difficile aux yeux des étudiants. Le présent ouvrage explore cette transposition, de l'anglais vers le français, de deux registres de textes pragmatiques dans une perspective pédagogique. Il s'intéresse, au travers de différentes formes linguistiques, aux façons dont les étudiants traitent la transposition de registres et aux descriptions sur cette dernière proposée par des manuels pédagogiques. Les choix traductifs des étudiants confirment la nécessité pour l'enseignant de considérer ce point à part entière.
Paru le : 22/01/2025
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Tiffany Jandrain
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Collection(s) : Translatio
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-406-17387-8
EAN13 : 9782406173878
Reliure : Broché
Pages : 436
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 2.2 cm
Poids: 558 g
Carte fidélité
Mollat Radio
