Etudie quatre siècles de poésie de langue anglaise et montre la permanence de son style notamment grâce à l'usage de l'oxymore. Propose l'analyse d'une vingtaine de poèmes de Sidney, Shakespeare, Marvell, Herrick, Coleridge, etc. ©Electre 2024
Le lait de paradis
Permanences poétiques en langue anglaise (XVIe-XIXe)
Les grands textes poétiques de langue anglaise témoignent d'un héritage qui traverse les siècles, fondé qu'il est sur une Tradition susceptible d'interprétations (une herméneutique) où texte et numérologie se font écho.
La traduction peut également se penser dans cette perspective. L'analyse d'une vingtaine de textes illustre une démarche théorisée en première partie et précède quelques exemples de traductions en bilingue. L'ensemble doit se lire comme un itinéraire initiatique auquel nous convient de grands textes signés Sidney, Shakespeare, Marvell, Herrick, Coleridge, Wordsworth, Shelley, Poe et Carroll.
Paru le : 02/09/2005
Thématique : Etudes sur les œuvres poétiques
Auteur(s) : Auteur : Gérard Gâcon
Éditeur(s) :
ELLUG
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782843100703
Reliure : Broché
Pages : 281
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Poids: 360 g
Carte fidélité
Mollat Radio
